Resilienz für GSD

Resilienz für GSD

• Nerven Sie manchmal Ihre Arbeitsbedingungen? 
• Möchten Sie (wieder) eine positive Haltung zu Ihrer Berufstätigkeit haben und gelassen durch den Berufsalltag gehen? 
• Möchten Sie die kommenden Jahre mit gestärkter Resilienz gestalten?

Dann herzlich willkommen: 

Wir sehen uns Konzepte zur Resilienz an, die für uns nützlich sind, mit konkreten Beispielen und Hinweisen für Gebärdensprachdolmetscher:innen. Dabei führen wir hilfreiche Übungen durch, zur Selbstreflexion und gegenseitigen Bereicherung, alleine, in Kleingruppen und in der Gesamtgruppe. Wer möchte, kann auch bei kurzen körperlichen Übungen (für den Dolmetsch-Alltag passend) mitmachen. Ein wichtiger Baustein ist auch der kollegiale Austausch. 

Wenn einer oder mehrere dieser Punkte für Sie zutreffen, passt unser Seminar für Sie: 

• Eigentlich mag ich meine Arbeit, aber ich kann meine Tätigkeit nur selten schätzen oder genießen. 
• Manchmal überlege ich, mit dem Dolmetschen aufzuhören und etwas ganz anderes zu tun. 
• Ich möchte meine Arbeit zufrieden ausführen. 
• Ich will mich auf Wesentliches besinnen. 
• Ich möchte meine innere Stärke bewusst aktivieren.

Wann: 29.08.2025, 18-20 Uhr (online) und 30.08.2025 10-18 Uhr (Präsenz) 

Wo: Lupusstr. 2, 50670 Köln

Dozent:innen: 

Elvira Vega Lechermann: Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin, 

Gesundheitsberaterin IHK, Dozentin, Klangmassagepraktikerin und 

Luis Vega Lechermann: Diplom-Sozialpädagoge, systemischer Therapeut (SG), 

Stressbewältigungstrainer nach § 20 SGB V, www.beratungvorort.koeln

 

Wir geben seit 2008 Fortbildungen im Bereich Burnout-Prävention, Stressbewältigung, 

Resilienz und mehr und ergänzen uns gegenseitig durch Praxisorientierung und 

methodische Kompetenz- und Wissensvermittlung. Gemeinsam gehen wir auf jede:n 

Teilnehmer:in und auf die gesamte Gruppe ein. 40 Jahre Berufserfahrung als 

Dolmetscherin für Gebärdensprache bzw. in Beratung, Supervision und Fortbildung 

bringen wir gemeinsam „auf die Waage“ für Sie! 

Biegen statt brechen: Resilienz für GSD und solche, die es bleiben wollen!