Fortbildung: Demand-Control Schema
Wenn's heikel wird - sicher entscheiden mit D-CS
NEUE InfALi Fortbildung:
Datum: Freitag, 27. Juni 2025
Uhrzeit: 9:00-16:00
Ort: Online (Zoom)
TN-Gebühr: 357,00 €
Infos & Anmeldung unter: https://www.infali.com/themen/
Hast Du schon mal so etwas erlebt? * Du dolmetschst ein Bewerbungsgespräch. Der hörende Personaler fragt Dich direkt: "Was würden Sie sagen – passt die Person zum Team?" * Du wurdest für ein Dolmetsch-Team angefragt. Am Einsatzort erfährst Du, dass die zweite Person noch nie in diesem Setting gearbeitet hat und völlig überfordert wirkt.
In der täglichen Dolmetschpraxis treten immer wieder Situationen auf, in denen kontextsensibles und ethisch reflektiertes Handeln gefragt ist. Gerade dann, wenn Anforderungen hoch und Rahmenbedingungen herausfordernd sind, braucht es mehr als Intuition – es braucht ein tragfähiges Entscheidungsmodell.
In der Fortbildung „Wenn's heikel wird – sicher entscheiden mit DC-S" geht es um das Demand-Control Schema (D-CS) nach Dean und Pollard – ein praxisorientiertes Instrument zur Analyse beruflicher Anforderungen und zur Entwicklung angemessener Handlungsoptionen. Ziel der Fortbildung ist es, Dolmetscherinnen und Dolmetschern mehr Sicherheit im Umgang mit ethischen Dilemmata zu geben, die eigene Professionalität zu stärken und den individuellen Handlungsspielraum bewusst zu erweitern.
Inhalte und Methodik:
– Einführung in das DC-Schema
– Analyse realer Fallsituationen aus der Dolmetschpraxis
– Wechsel von Theorie-Impulsen und praktischen Übungen
– Kollegialer Austausch in geschütztem Rahmen (max. 8 TN)
Infos & Anmeldung unter: https://www.infali.com/themen/